Du Lebst In Mir Weiter - poster
Gratis Versand für Bestellungen ab
Versand und Lieferung in die Schweiz 🇨🇭
Langlebiges, alterungsbeständiges Kunstpapier
FSC-zertifiziertes Papier
Die Worte „Ich trage dich in mir wie ein verwundeter Vogel“ stammen vom französischen Dichter Louis Aragon aus seinem berühmten Gedicht „Il n’y a pas d’amour heureux“. Geschrieben im Zweiten Weltkrieg, reflektiert es Liebe voller Zerbrechlichkeit, Abwesenheit und Widerstand. Das Gedicht wurde vertont und von Georges Brassens sowie Françoise Hardy gesungen, wodurch es im kollektiven Gedächtnis weiterlebt. Diese Zeile bleibt zart und unausgesprochen, tief empfunden. Wir konnten nicht widerstehen, sie bildlich umzusetzen.
Manche Worte gehen unter die Haut. Dieses brachte einen Vogel mit. Wir wollten daraus ein Bild schaffen, das man im Raum leben und an der Wand ruhen lassen kann, ohne laut zu sein.
Die Frau im Bild hält den Vogel wie ein Geheimnis. Die Farben sind warm, aber zurückhaltend, symbolisch, aber nicht feierlich. Es geht um Zärtlichkeit, Trauer, vielleicht Liebe. Wir erklären es nicht, wir haben es geschaffen und denken immer noch darüber nach.
Es gibt keine glückliche LiebeWir besitzen nie wirklich etwas,Weder unsere Stärke noch unsere SchwächeNoch unser Herz.Und wenn wir die Arme öffnen,Ist unser Schatten der eines Kreuzes.Und wenn wir versuchen zu umarmen,Zerstören wir das Glück.Unser Leben ist eine seltsame und schmerzhafte Trennung.Es gibt keine glückliche Liebe.
Wie Krieger, die nun entwaffnet sind,Für grössere Ehre erzogen –Warum morgens aufstehen?Wenn wir abends noch nicht wissen,Wofür wir hier sind?Wiederhole diese Worte und halte deine Tränen zurück.Es gibt keine glückliche Liebe.
Meine liebe süsse Liebe zerreisst mich;Ich trage sie in mir wie ein verwundeter Vogel.Und die Leute wissen nicht, wenn sie uns sehen,Dass diese Worte, die ich für dich gesponnen habe, sterben,Sobald sie deine Augen treffen.Es gibt keine glückliche Liebe.
Es ist zu spät, um zu lernen zu leben,Lass unsere Herzen nachts gemeinsam trauern.Für jedes kleine Lied zahlen wir mit Traurigkeit,Für jeden Nervenkitzel mit Bedauern,Selbst für eine süsse Melodie mit Weinen.Es gibt keine glückliche Liebe.
Es gibt keine Liebe ohne Schmerz,Keine Liebe, die nicht verletzt werden kann,Keine Liebe, die nicht verblasst,Auch nicht die Liebe zum Heimatland.Es gibt keine Liebe ohne Tränen.Es gibt keine glückliche Liebe.
Aber diese Liebe gehört uns beiden!
Louis Aragon, 1946Übersetzung, Dora und Patricia Daniel, 2015
- Stilvolle Poster-Kreationen – speziell entwickelt für anspruchsvolle Kunden in der Schweiz.
- Verlässliche Lieferung in die Schweiz: 3–5 Werktage bis vor Ihre Haustür. Bei gerahmten Postern kann sich die Zustellung um 2–3 Tage verzögern, da sie individuell gefertigt und besonders geschützt verpackt werden.
- Premiumdruck auf FSC-zertifiziertem 200 g/m² Papier – entspricht den hohen Schweizer Qualitätserwartungen.
- Gratis Rahmenservice inklusive! Ihre Poster werden komplett montiert und aufhängebereit geliefert.
- Edle Eichenholzrahmen im minimalistischen Stil – modern und langlebig.
- Ökologisch verantwortungsvolle Produktion mit optimiertem CO₂-Fußabdruck für Umweltbewusstsein.
- Professionelle Verpackung und zuverlässiger Versand – internationale Lieferung ebenfalls möglich.
Optionen auswählen
Verleihen Sie Ihrem Raum neuen Schwung